Высоцкий: "Жил я славно в 1-й трети.."- 1(Полный вариант).
Январь 31, 2011
ДВЕ СУДЬБЫ.
Жил я славно в первой трети
Двадцать лет на белом свете —
по учению, Жил бездумно, но при деле, Плыл, куда глаза глядели, -
по течению.
Думал — вот она, награда, -
Ведь ни веслами не надо, ни ладонями.
Комары, слепни да осы
Донимали, кровососы, да не доняли.
Слышал с берега в начале —
Мне о помощи кричали, о спасении.
Не дождались, бедолаги, -
Я лежал, чумной от браги, в отключении.
Тряханет ли в повороте, Завернет в водовороте —
все исправится.
То разуюсь, то обуюсь, На себя в воде любуюсь —
очень нравится.
Берега текут за лодку, Ну а я ласкаю глотку
медовухою.
После лишнего глоточку
Глядь — плыву не в одиночку, -
со старухою.
И пока я удивлялся, Пал туман и оказался
в гиблом месте я, -
И огромная старуха
Хохотнула прямо в ухо, злая бестия.
Я кричу, - не слышу крика, Не вяжу от страха лыка, вижу плохо я, На ветру меня качает...
— Кто здесь?- Слышу — отвечает:
— Я, Нелегкая!
Брось креститься, причитая, -
Не спасет тебя святая
богородица:
Тот, кто руль и весла бросит, Тех Нелегкая заносит —
так уж водится!-
Я в потьмах ищу дорогу, Медовухи понемногу —
только по сту пью, -
А она не засыпает, Впереди меня ступает
тяжкой поступью.
Вон, споткнулась о коренья, От такого ожиренья
тяжко охая.
И у нее одышка даже, А заносит ведь — туда же, тварь нелегкая.
Вдруг навстречу нам — живая, Хромоногая, кривая, морда хитрая.
И кричит:- Стоишь над бездной, Но спасу тебя, болезный, слезы вытру я!-
Я спросил:- Ты кто такая?-
А она мне:- Я Кривая, -
воз, мол, вывезу, -
— И хотя я кривобока, Криворука, кривоока, -
я мол вывезу!
Я воскликнул, наливая:
— Вывози меня, Кривая!
я на привязи!
Я тебе и жбан поставлю, Кривизну твою исправлю —
только вывези!
И ты, маманя, *** дочка, На-ка выпей полглоточка —
больно нервная.
Ты забудь меня на время, Ты же толстая — в гареме
будешь первая.-
и упали две старухи
У бутыли медовухи
в пьянь, истерику.
Я пока за кочки прячусь, Я тихонько задом пячусь
прямо к берегу.
Лихо выгреб на стремнину
В два гребка на середину —
ох, пройдоха я!
Чтоб вы сдохли, выпивая, Две судьбы мои —
Кривая да Нелегкая!
Знать, по злобному расчету
Да по тайному чьему-то
попечению
Не везло мне, обормоту, И тащило, баламута, по течению.
Мне казалось, жизнь — отрада, Мол, ни веслами не надо, ох, не надо —
ох, пройдоха я!
...Удалились, подвывая, Две судьбы мои —
Кривая да Нелегкая!
1975, 1976-1977.
4158 141
1,113,133 просмотров
Владимир Высоцкий ~ Банька по-белому
Patronne ; chauffe-moi une bania blanche, De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m'asphyxierai et, à moi le délirant, Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Patronne ; chauffe-moi une bania, Je m'enfiévrerai, m'enflammerai, Sur le bord même du banc, En moi, le doute, j'extirperai.
De chaleur jusqu'à l'inconvenance, je me griserai, Un seau d'eau froide ; et au loin, tout s'estompera, Et le tatouage de l'époque du culte de la personnalité, Sur la poitrine gauche, bleuira.
Chauffe moi une bania blanche, De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m'asphyxierai et, à moi le délirant, Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Combien de fois et de forêts furent abattus, Combien de malheurs et de chemins furent connus!
Sur la poitrine gauche : Le profil de Staline
Et sur la droite : Le portrait de Marinka
Oh, pour ma foi de charbonnier, Combien d'années me suis-je reposé au paradis!
Pour une vie sans issue, j'ai échangé
Mon insondable idiotie.
Chauffe moi une bania blanche, De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m'asphyxierai et à moi, le délirant, Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Je me souviens comme tôt, au petit matin, J'ai eu le temps de crier — aide-moi, frère!
Et deux beaux gardiens, De Sibérie en Sibérie, m'emmenèrent.
Et après dans les carrières ou les marais, Ayant avalé des larmes et de l'humidité
Nous tatouions son profil plus près du cœur
Afin qu'il entende comment se déchirent nos cœurs.
Chauffe moi une bania blanche, De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m'asphyxierai et, à moi le délirant, Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Oh, mon corps s'enfièvre de ce récit jusqu'à la nausée, La vapeur chasse de l'esprit, les pensées, Du froid brouillard du passé
Je m'engloutis dans un brouillard surchauffé.
Les pensées se mettent à cogner sous mon crane, Il s'avère, que par elles je fus marqué inutilement, Et, avec des branches de bouleau, je fouette, L'héritage des sombres temps.
Chauffe moi une bania blanche
De la lumière blanche, je me suis déshabitué.
Je m'asphyxierai et, à moi le délirant, Délira la langue, la vapeur me brûlant.
Traduction : Sarah P. Struve
http://stengazeta.over-blog.com/article-vladimir-vissotski-la-bania-blanche-80446736.html
7751 263
Высоцкий: "Райские яблоки"- 9 (5:58).
Я когда-то умру — мы когда-то всегда умираем, -
Как бы так угадать, чтоб не сам — чтобы в спину ножом:
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем, -
Не скажу про живых, а покойников мы бережем.
В грязь ударю лицом, завалюсь покрасивее набок, И ударит душа на ворованных клячах в галоп.
В дивных райских садах наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.
Прискакали — гляжу — пред очами не райское что-то:
Неродящий пустырь и сплошное ничто — беспредел.
И среди ничего возвышались литые ворота, И огромный этап — тысяч пять — на коленях сидел.
Как ржанет коренной! Я смирил его ласковым словом, Да репьи из мочал еле выдрал и гриву заплел.
Седовласый старик слишком долго возился с засовом — И кряхтел и ворчал, и не смог отворить — и ушел.
И измученный люд не издал ни единого стона, Лишь на корточки вдруг с онемевших колен пересел.
Здесь малина, братва, - нас встречают малиновым звоном!
Все вернулось на круг, и распятый над кругом висел.
Всем нам блага подай, да и много ли требовал я благ?
Мне — чтоб были друзья, да жена — чтобы пала на гроб, -
Ну а я уж для них наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.
Я узнал старика по слезам на щеках его дряблых:
Это Петр Святой — он апостол, а я — остолоп.
Вот и кущи-сады, в коих прорва мороженных яблок.
Но сады сторожат — и убит я без промаха в лоб.
И погнал я коней прочь от мест этих гнилых и зяблых, -
Кони просят овсу, но и я закусил удила.
Вдоль обрыва с кнутом по-над пропастью пазуху яблок
Для тебя привезу: ты меня и из рая ждала!
1977.
http://www.wysotsky.com/0006/008.htm
6420 147
Высоцкий: "Там у соседа пир горой.."(Смотрины)-1.
СМОТРИНЫ.
(здесь Высоцкий поёт: "..на сто рублей ГОСТЕЙ одних..").
(во втором варианте: "..на сто рублей БЛИНОВ одних..").
Там у соседа — пир горой, И гость — солидный, налитой, Ну а хозяйка — хвост трубой — Идет к подвалам, -
В замок врезаются ключи, И вынимаются харчи; И с тягой ладится в печи, И с поддувалом.
А у меня — сплошные передряги:
То в огороде недород, то скот падет, То печь чадит от нехорошей тяги, А то щеку на сторону ведет.
Там у соседей мясо в щах — На всю деревню хруст в хрящах, И дочь — невеста, вся в прыщах, -
Дозрела, значит.
Смотрины, стало быть, у них — На сто рублей ГОСТЕЙ одних, И даже тощенький жених
Поет и скачет.
А у меня цепные псы взбесились — Средь ночи с лая перешли на вой, И на ногах моих мозоли прохудились
От топотни по комнате пустой.
Ох, у соседей быстро пьют!
А что не пить, когда дают?
А что не петь, когда уют
И не накладно?
А тут, вон, баба на сносях, Гусей некормленных косяк...
Но дело даже не в гусях, -
А все неладно.
Тут у меня постены появились, Я их гоню и так и сяк — они опять, Да в неудобном месте чирей вылез — Пора пахать, а тут — ни сесть ни встать.
Сосед маленочка прислал — Он от щедрот меня позвал, -
Ну, я, понятно, отказал, А он — сначала.
Должно, литровую огрел — Ну и, конечно, подобрел...
И я пошел — попил, поел, -
Не полегчало.
И посредине этого разгула
Я прошептал на ухо жениху — И жениха, как будто ветром сдуло, -
Невеста, вон, рыдает наверху.
Сосед орет, что он — народ, Что основной закон блюдет:
Что — кто не ест, тот и не пьет, -
И выпил, кстати.
Все сразу повскакали с мест, Но тут малец с поправкой влез:
"Кто не работает — не ест, -
Ты спутал, батя!"
А я сидел с засаленною трешкой, Чтоб завтра гнать похмелие мое, В обнимочку с обшарпанной гармошкой — Меня и пригласили за нее.
Сосед другую литру съел — И осовел, и опсовел.
Он захотел, чтоб я попел, -
Зря, что ль, поили?
Меня схватили за бока
Два здоровенных мужика:
"Играй, паскуда, пой, пока
Не удавили!"
Уже дошло веселие до точки, Уже невесту тискали тайком — И я запел про светлые денечки, "Когда служил на почте ямщиком".
Потом у них была уха
И заливные потроха, Потом поймали жениха
И долго били, Потом пошли плясать в избе, Потом дрались не по злобе — И все хорошее в себе
Доистребили.
А я стонал в углу болотной выпью, Набычась, а потом и подбочась, -
И думал я: а с кем я завтра выпью
Из тех, с которыми я пью сейчас?
Наутро там всегда покой, И хлебный мякиш за щекой, И без похмелья перепой, Еды навалом, Никто не лается в сердцах, Собачка мается в сенцах, И печка — в синих изразцах
И с поддувалом.
А у меня — и в ясную погоду
Хмарь на душе, которая горит, -
Хлебаю я колодезную воду, Чиню гармошку, и жена корит.
1973.
1803 54
Баллада о детстве (новый звук) - Владимир Высоцкий Vysotsky
Włodzimierz Wysocki — Nowe brzmienie pieśni. Więcej o Wołodii na mojej stronie http://www.vysotsky.neostrada.pl/ [Час зачатья я помню неточно...]
4607 173
Высоцкий: "Час зачатья я помню не точно.."- 1.
"Баллада о Старом Доме" (или Баллада о Детстве").
текст песни здесь:
http://www.kulichki.com/vv/pesni/chas...
###########
English translation is here:
http://www.stihi.ru/2010/02/03/6422
################
В этом варианте перед последним куплетом есть ещё два, которых я никогда до этого не слышал. Вот они:
"Они воткнутся в легкие
От никотина черные, По рукоятки легкие трехцветные наборные.
Вели дела отменные сопливые острожники.
На стройке немцы пленные на хлеб меняли ножики.
Сперва играли в фантики в пристенок с крохоборами, И вот ушли романтики из подворотен ворами.
СПЕКУЛЯНТКА БЫЛА НОМЕР ПЕРШИЙ
НИ СОСЕДЕЙ, НИ БОГА НЕ ТРУСЯ, ЖИЗНЬ ЗАКОНЧИЛА МИЛЛИОНЕРШЕЙ
ПЕРЕСВЕТОВА ТЁТЯ МАРУСЯ.
У МАРУСИ ЗА СТЕНКОЙ ГОВЕЛИ, И ОНА ТАМ В ТИХУЮ ПИЛА.
А УПАЛА ОНА ВОЗЛЕ ДВЕРИ, -
НЕКРАСИВО ТАК, ЗЛО УМЕРЛА, НАШИВКА ОТ НАРКОТИКА НЕ ВЫДЕРЖАЛА ЭТОГО, БОГАТЕНЬКАЯ ТЁТЕНЬКА, -МАРУСЯ ПЕРЕСВЕТОВА, НО БЫЛО ВСЁ ОБЫДЕННО, ЗАГЛЯНЕТ КТО, РАССТРОИТСЯ
ОСОБЕННО ОБИДЕЛО БОГАТСТВО МЕТРОСТРОЕВЦА.
ОН ДВЕРЬ СЛОМАЛ, А НАМ СКАЗАЛ:
У ВАС, ГОВОРИТ, — НОСЫ НЕ ВЫТЕРТЫ, А Я, — ЗА ЧТО Я ВОЕВАЛ? И РАЗНЫЕ ЭПИТЕТЫ..."
Было время и были подвалы, Было дело и цены снижали.
И текли, куда надо, каналы
И в конце, куда надо, впадали.
Дети бывших старшин да майоров
До бедовых широт поднялись, Потому, что из всех коридоров
Им сподручнее было, — чем в высь.
1975.
294 6
Владимир Высоцкий "Все не так ребята!"
ВСЁ НЕ ТАК РЕБЯТА! https://youtu.be/jey6Q07CsLg
A wrong song (Vladimir Vysotsky) Andrey Barbachov
#Vladimir_Vysotsky #Andrey_Barbachov #RUSSIA #Music #ВЫСОЦКИЙ
Пожалуйста Поддержите Канал Яндекс Деньги 410011041639880
3961 145
Владимир Высоцкий - Уйду я в это лето...
1980-ый год. Москва была полностью готова принять Олимпиаду 80 и все же мы волновались, ведь так хотелось, чтобы праздник удался как нельзя лучше.
Москва волшебным образом превратилась в самый прекрасный город планеты. Москва Олимпийская стала городом высокой культуры быта и сферы услуг, городом магазинов, образцового обслуживания без давок и очередей, памятником архитектуры под безоблачным небом.
А через несколько дней перестало биться сердце великого поэта, певца и актера — Владимира Высоцкого..
JOIN QUIZGROUP PARTNER PROGRAM: http://join.quizgroup.com/.
2136 86
![Притча о Правде и Лжи - Владимир Высоцкий [новая версия]](https://i.ytimg.com/vi/yJSTM-VAJ9E/hqdefault.jpg)
Притча о Правде и Лжи - Владимир Высоцкий [новая версия]
Włodzimierz Wysocki — Nowe wersje pieśni. Więcej o Wołodii na mojej stronie http://www.vysotsky.neostrada.pl/ [Przypowieść o Prawdzie i Kłamstwie]
1387 27
Высоцкий: "Я вышел ростом и лицом..."- 1(Кругом пятьсот).
КРУГОМ ПЯТЬСОТ.
(Полный вариант).
Я вышел ростом и лицом — Спасибо матери с отцом, -
С людьми в ладу — не понукал, не помыкал, Спины не гнул — прямым ходил, Я в ус не дул, и жил как жил, И голове своей руками помогал...
Но был донос и был навет — Кругом пятьсот и наших нет, -
Был кабинет с табличкой: "Время уважай", -
Там прямо без соли едят, Там штемпель ставят наугад, Кладут в конверт — и посылают за Можай.
Потом — зачет, потом — домой
С семью годами за спиной, -
Висят года на мне — ни бросить, ни продать.
Но на начальника попал, Который бойко вербовал, -
И за Урал машины стал перегонять.
Дорога, а в дороге — МАЗ, Который по уши увяз, В кабине — тьма, напарник третий час молчит, -
Хоть бы кричал, аж зло берет — Назад пятьсот, пятьсот вперед, А он — зубами "Танец с саблями" стучит!
Мы оба знали про маршрут, Что этот МАЗ на стройках ждут, -
А наше дело — сел, поехал — ночь, полночь!
Ну надо ж так — под Новый год — Назад пятьсот, пятьсот вперед, -
Сигналим зря — пурга, и некому помочь!
"Глуши мотор, - он говорит, -
Пусть этот МАЗ огнем горит!"
Мол, видишь сам — тут больше нечего ловить.
Мол, видишь сам — кругом пятьсот, А к ночи точно — занесет, -
Так заровняет, что не надо хоронить!..
Я отвечаю: "Не канючь!"
А он — за гаечный за ключ, И волком смотрит (Он вообще бывает крут), -
А что ему — кругом пятьсот, И кто кого переживет, Тот и докажет, кто был прав, когда припрут!
Он был мне больше, чем родня — Он ел с ладони у меня, -
А тут глядит в глаза — и холодно спине.
А что ему — кругом пятьсот, И кто там после разберет, Что он забыл, кто я ему и кто он мне!
И он ушел куда-то вбок.
Я отпустил, а сам — прилег, -
Мне снился сон про наш "веселый" наворот:
Что будто вновь кругом пятьсот, Ищу я выход из ворот, -
Но нет его, есть только вход, и то — не тот.
...Конец простой: пришел тягач, И там был трос, и там был врач, И МАЗ попал куда положено ему, -
И он пришел — трясется весь...
А там — опять далекий рейс, -
Я зла не помню — я опять его возьму!
1972.
3188 107
