Не пий коню воду | Ukrainian song | Гудаки
Март 11, 2013
Не пий коню воду. Не пий коню воду. Українська народна пісня зі Закарпаття. Виконує: Фольклорний гурт ''Гудаки'' (смт. Тересва, Тячівського району, Закарпатської області). Тересва — селище міського типу Тячівського району Закарпатської області, розташоване у Мармароській котловині при впадінні р. Тересви до Тиси. Населення 7200 меш. (1966), 7554 меш. (2001).
————————————
Ukrainian folk song "Be pyj koniu vodu" (Horse, dont drink water) from Zakarpattya (Transcarpathia) region of western Ukraine by group "Hudaky" from Teresava in Tyachiv (Tiachiv) district of Zakarpatska (Uzhhorod) region, Ukraine.
National costume of Zakarpattya region of westernmost corner of Ukraine.
Lyrics in Ukrainian:
Не пий коню воду
Не пий коню воду
Бо вода не чиста
Нападало в неї, Нападало в неї Із явора листя (2р)
Із явора листя
А з качечки перце
Боліло й болить ня, Боліло й болить ня, За милою серце (2р)
... (програш)
Серце моє серце
З каменя твердого
Чом ся не розпукнеш, Чом ся не розпукнеш, З жалю великого (2р)
Жалі мої жалі
Скотіться на малі
Пропадайте од ня, Пропадайте од ня, Як роса на траві (2р)
Як росу на траві
Не мож полічити
Так у нашім селі, Так у нашім селі, Нікого любити (2р)
http://www.pisni.org.ua/songs/2297073.html
368 9
141,871 просмотров
Гуцулко кохана | Huculka kochana | Ukrainian song | Гудаки
Гуцулко кохана (Ой на горі стоїть хата). Українська народна пісня зі Закарпаття. Виконує: Фольклорний гурт ''Гудаки'' — Михайло Мода (смт. Тересва, Тячівського району, Закарпатської області). На світлинах: закарпатські гуцули — населяють Рахівський район Закарпатської області (Рахів, Ясиня, Косівська Поляна...)
Гуцулко кохана — Народна
Ой на горі стоїть хата
Під ней сидить дівка брата
Сидить сумно погладає — 2р. \
На гуцулика чекає \2р.
А той гуцул забарався
Десь на другу задивився
Задивився десь на другу — 2р. \
Та й забув про свою любу \2р.
Любка сльози витирає
Та й у осені питає
Скажи мені, осінь мила — 2р. \
Де і в чому я схибила \2р.
Мод 1
Десь у полі вітер віє
Про дівчину гуцул мріє
А дівчина вже кохана — 2р. \
Певно з другим спарована \2р.
Мод 1
Хай він знає, хай повчиться
Кинув милу тепер злиться
Бо лишився зовсім самий — 2р. \
І ні з ким не спарований \2р.
Треба знати що робити
Зі всіх лиш одну любити
А дівчина варта того — 2р. \
Щоби мати миленького \2р.
Texts:
1 http://minus.km.ua/category/minusovky/minusovky-mid-i-kar?page=15
2 http://www.pisni.org.ua/songs/7220343.html
457 11
Скрипка би не грала | Skrypka by ne hrala | Ukrainian song | Гудаки
Скрипка би не грала (Skrypka by ne hrala / Fiddle wouldnt play). Ukrainian folk song by folk ensemble "Hudaky" from Teresva, Tyachiv district, Zakarpattya region of western Ukraine.
286 8
Гаєм гаєм зелененьким. Українська народна пісня.
Бажаєш почути більше українських пісень заходь на http://www.pisny.net
1816 85
Розквітає ружа | Червона ружа | Ukrainian folk song | Гудаки
Розквітає ружа / Червона ружа. Українська народна пісня зі Закарпаття. Виконує: Фольклорний гурт ''Гудаки'' (смт. Тересва, Тячівського району, Закарпатської області). На світлинах: народне вбрання Закарпаття.
Rozkvitaje ruzha (Rose blossoms) / Chervona ruzha (Red rose). Ukrainian folk song from Zakarpattya region of west Ukraine by group "Hudaky" from Teresva, Tiachiv district, Zakarpattya region, western Ukraine. Folk costumes of Zakarpattya region (Transcarpathian) of west Ukraine.
117 3
А я їду селом на сивім конику | Ukrainian Lemko song
А я їду селом. Лемківська народна пісня. Виконання: Павло Доскоч, м. Тернопіль. A ja jidu selom (And I am riding through village upon a grey horse). Ukrainian Lemko folk song. Lemkos — westernmost group of Ukrainian highlanders from the Carpathian mountains of westernmost Ukraine. By Pavlo Doskoc from Ternopil, west Ukraine.
Lyrics in Ukrainian:
— Dm — md — Em
А я їду селом на сивім конику, На сивім конику, Звідают мя люди, звідают мя люди, Си маю фраїрку.
Не маю, не маю, я лем хочу мати, Я лем хочу мати, На сивім конику, на сивім конику, Їду її вгледати.
Pg ——————-Md
Мій сивий коничок, знає де ма піти, Знає де ма піти, Кумойом дівчині, кумойом дівчині, Буде мя носити.
Pg ——————-
А я їду селом, на сивім конику, На сивім конику, Звідают мя люди, звідают мя люди, Си маю фраїрку.
Pg ——————-
http://www.pisni.org.ua/songs/2206920.html
406 14
Летів пташок понад воду | Bird flew | Ukrainian folk song
Летів пташок понад воду. Українська народна пісня. Виконання: гурт "Яворочки", за іншими даними — гурт "Разом". Letiv ptashok ponad vodu (A bird was flying over the water). Ukrainian folk song by group "Yavorochky" (Little ash-trees), western Ukraine.
Lyrics in Ukrainian (somewhat different text):
Летів Пташок понад Воду
Скаламутив піском Воду
Заки Дівча Воду брало
Із Романом розмовляло
— Ой Романе, Романочку, Пусти мене додомочку
Бо я лиху матір маю
Буде бити добре знаю
— Ой пущу тя додомочку
Відгадай ми Гаданочку
Відгадаєш моя будеш
Не вгадаєш чужа будеш
А що росте без Коріння
А що сходить без Насіння
А що грає Голос має
А що плаче Сліз не має
— Камінь росте без Коріння
Сонце сходить без Насіння
Скрипка грає Голос має
Серце плаче Сліз не має
Version 1: http://www.pisni.org.ua/songs/924982.html
Version 2: http://www.pisni.org.ua/songs/831450.html
896 80
Понад Хустом ворон кряче
Бажаєш почути більше українських пісень заходь на http://www.pisny.net
____________________________________________________________
Карпатська Україна http://uk.wikipedia.org/wiki/К%D... Текст пісні переглянь тут http://www.pisny.net/українська-пісня-ukrainian-song/понад-хустом-ворон-кряче/
1760 42
А я в чужім саду | Ukrainian song | Світанок
А я в чужім саду. Виконує гурт "Світанок" зі с. Посухів (Бережанський район), Тернопільщина. Світлина: опільський народний стрій (Опілля це — Галич, Бережани, Рогатин, Бурштин, Жидачів, Дрогобич, Трускавець, Моршин, Ходорів, Стрий, Самбір, Старий Самбір). Саме галицьке Опілля і галицькі ополяни, разом з лемками і становили древнє українське плем'я хорватів. Головні міста Великої Хорватії були Галич і Стільськ (стольний град, біля Стрия). Саме опільська вишивка є найближча лемківській.
A ya v chuzhim sadu (And I am in a strange garden looking for and not finding a young girl). Ukrainian song by group "Svitanok" from village Posukhiv, Berezhany district, Ternopil region, west Ukraine. Photo: Folk dress from Opillia (Berezhany, Rohatyn, Halych, Burshtyn, Khodoriv, Zhydachiv, Stryi, Drohobych, Boryslav, Truskavets, Morshyn, Sambir, Stary Sambir districts — historic area of ancient tribe of Ukrainian Croats). Namely Opillyans and Lemkos comprised the Ukrainian tribe of Croats. Main cities of Great Croatia were Halych and Stilsk (near Stryi).
Lyrics in Ukrainian:
У сусіда* на подвір'ї музиченька грає, Козакові молодому серце завмирає.
Приспів:
А я в чужім саду, шукаю не знайду, |
Шукаю не знайду, дівчину молоду, | 2
А о тая** дівчинонька козаку моргає, Козакові молодому аж ся серце крає.
Приспів
А то тая музиченька, щосуботи*** грає, Щосуботи*** козакові серце завмирає.
Приспів
Програш
А у селі Посухові музиченька грає, Всім дівчаткам гарнесеньким лапухи моргаю, Приспів
Програш
У сусіда* на подвір'ї музиченька грає, Козакові молодому серце завмирає.
Приспів
Можливі варіанти:
*А в сусіда
** Молодая
*** що в неділю
http://www.pisni.org.ua/songs/8271171.html
40 1
