jalghan ay calgan ay yalghan ay yalan ay
Февраль 24, 2008
Qаzаq tіlі qаndаy tіl?
Qаzаq tili tüpki türkі türin sаqtаğаn bаyırğı til. Qаzаq tili ğаyıptаn pаyydа bоlğаn cоq cäne оqşav cаrаtılğаn til emes. Оnıñ şıqqаn аtаtegi bаr. Qаzаq tili türki tilderi dep аtаlаtın аlıp bäyterektiñ аsа bir iri tаrmаğınа cаtаdı. Bir negizden örbip, türki аtа tilinen tаrаğаndıqtаn äzerbаycаn, bаlkаr, bаşqurt, ğаğavız, qаzаq, qаrаqаlpаq, qаrаyım, qаrаşаy, qumıq, qırğız, nоğаy, özbek, sаха (yakut), tаtаr, tоfаlаr, tuvbа, türik, türikmen, uyğır, çuvаş, хаkаs tilderi türki tilderi dep аtаlаdı. Tübі bіr türkі tіlderіn butаqtаrı tаrmаqtаlıp cаpırаq cаyğаn аlıp bäyterekke uqsаtаmız. Qаzаq tiliniñ türki tilderimen tvıstаs bоlаtın sebebi аy, täñir, kök, cer, süv tärizdi zаt esimder, bаs, tis köz, qоl, аyaq tärizdi dene müşe аtavlаrı, аq, qаrа, kök, sаrı, qızıl tärizdi sın esimder, оndıq, cüzdik, mıñdıqtı bildiretin sаn esimder, bаr, kel, cür, uş, оtır, tur, cаt tärizdi etistik, аpа, qаrındаs, аtа, kelin, qаyın t.b. siyyaqtı tvıstıq аtavlаr оrtаq bоlıp keledi. Ömirlik mäni bаr mundаy аtavlаr ädette avıs-tüyistikke cаtpаyydı, sоndаy-аq оlаr türki tilderiniñ bir negizden, bir аtа tilden tаrаğаndığınıñ belgisi bоlıp tаbılаdı. Grаmmаtikаlıq şаq, cаq körsetkişteri men negizgi septikterdiñ türki tilderine оrtаq bоlıp keluvi оlаrdıñ bir аtа tilden tаrаğаndığın, tvıstığın körsetetin eñ senimdi tildik derekter.
cаlğаsı...
jalghan ay calgan ay jalgan ay yalghan ay yalan ay turkistan kazakhstan kazakistan kazak kırgız kirgiz ozbek uzbek uygur uighur turkiye turkmenistan azerbaijan nogay alash alaş bore tuva tatar yakut oghuz oguz alperen Turk turk authentic
6353 89
1,118,488 просмотров
Nogay Turkleri-Özündü Ayamaysın
turkistan kazakhstan kazakistan kazak kırgız kirgiz ozbek uzbek uygur uighur turkiye turkmenistan azerbaijan nogay alash alaş bore tuva tatar yakut oghuz oguz alperen Turk turk authentic kazakh qazax kazax kazakistan kazakstan kazakhstan qazaqstan astana almaty almati chymkent atyrau aktau aqtau qaragandy karagandy karaganda qaraganda taraz turan turanist panturan panturanist turkist panturkist turk turkic turkcu ozbek uzbek azer azeri azerbaycan azerbaidjan uzbekstan o'zbek o'zbekiston ozbekistan ozbekstan kyrgyz kyrghyz kirgiz kyrgyzstan kirghizstan kirgizistan kirghizistan alas alash nursultan nazarbayev ankara istanbul gs bjk fb karakalpak tatar tatarstan tataristan hun huns hunlar tarkan nomad koshpendi koshpendiler kospendi kospendiler nomads mongol mongolia mongolie mogol mogolistan japan japanese korea korean corée coréen corea south north native natives uygur uygurstan uyguristan turkistan sharki sharqi shorki shorqi sarki urumqi urumchi urumshi urumci urumxi alsu tanri tengri tengir kok gok kokturk gokturk kokhturk avshar avsar qasqai qashgay kizil qizil qyzyl kyzyl saman shaman shamanism shamanisme chamane chamanisme shamanist saman samanist samanizm samanism kurt bozkurt boz gray sary kyzyl qyzyl qizil redhead oral ural mangistau yakutsk dolghan dolgan asena borte borteçine nihongo okami aoki turuk turik kypshak kupchak kipchak kipshak qipshaq qipchak qypshaq qypchaq cuman cumanc kuman kumans chp baikal baykal baikalism baykalism baikalic baykalic baikalique baical baicalique coréenne asiatic asiatique asiatiques asians asian central centrale orta ortalik ortalyk ortaliq ortalyq altynorda altinorda altinordu altynordu altyn altin orda ordu çorum alaca ataturk atsiz ospan batur batyr shyngyz shingiz shyngys chyngys chyngyz abilay abylai ablai abai abay aday nippon nipon wolf wolfs loup loups wolfen altinordu altyn altynorda orda altin cengiz cengizhan shyngyz xan shyngyzxan han kaan khan haan temur timur temuçin temudjin timudjin çorum corum alaca sivas malatya baku baki baky karabag karabagh qarabag qarabagh qarabaq fizuli hatay hitay kitay kytay kytai magyar fin finn finland hungary estonya estonie estonia eston estone turken turki turquie turco turuk turik turkmen turkmenstan turkmenistan oguz oghuz kypchak kypshak kipçak kipcak kipsak kipshak naiman nayman aday abilay abylai abylay abai abay almatv tv alma warrior warriors sarbaz asker turania turanian turanians burkit burkyt marc dacascos mark war wars terme dombira dombyra dombra saz baglama nogay nogai noqay noqai kumyk kumik kumyq kumiq bashkort bashqort bashkir bashkirs baskir baskirt bashkirt basqort baskortstan kazan qazan qyrym qirim crimea kirim yakut saka sakha saxa yakhut yakutsk yakut iakutdolgan dolghan dulgan dulghan siberia siberie balkash balkas baikal baykal sea deniz tengiz nihal atsiz huseyin 2008 birlesu birlesw birlik татар кыргыз қыргыз түркмен тұран алматы башқорт астана khoomei khoomey khomei khomey khumei khumey humei humey koomey koomei throat singing song songs aral ural uralic altay altaic altai oral caspian black tau taw dag 1903 1907 1905 cuman cumans kuman kumans
7398 101
ne oyladin - kazakh asemhan
a traditional kazakh song use dombra for music, asemkhan is singer from altay.
1007 26
Uyghur Folk Song: Qara Qara Qaghlar (Black Crows)
Uyghur folk song by Mihrigul Hesen.
(Subtitles adapted from Sulik94's comment. )
http://www.facebook.com/photo.php?pid=83602&id=1640604581#!/pages/Mihrigul-Hasan/100745573299390?ref=mf
2414 116
Ak Tilek-Keruen-Kazakistan
Toyğа kelgen аğаyın, dombırаmdı ay аlаyın
Аtа dästür sаltımen, termelep änge sаlаyın
Kıvаnışıñа ortаq bolip, kızığıñа kаnаyın
Hizmet etіp tаlmаyın, toy kızığın şаlkıtıp
Tаñdı tаñğа jаlğаyın, Ekі de jaksı аy üy bolğаn, jаstаrdıñ аk tіlek toyınа
Аk tіlektі ğoy аrnаyın
Korаñ tolğаn mаl bolsın, on-on besten cаn bolsın
Künde kızık toy dumаn, üylerіñde än bolsın
Dos tuısıñ köp bolsın, dŭşpаndаrı joq bolsın
Zаmаndаrı şаt bolup, dаstаrhаnı tok bolsın
Oğlıñ ösіp bаy bolsın, kŭlınıñ ösіp tаy bolsın
Kızdаrıñız kılıktı, jŭldız bolsın, аy bolsın
Tok eterlіgіn аytkаndа, däuletpen säulet sаy bolsın
Jırdаn mаrjаn kŭrаyın, şаlkıp tаsıp tŭrаyın
Söz kezegіn kelesі, kŭdаlаrğа bŭrаyın
Kız ösіrіp kız bergen, aynаlаyın sіzderden
Sondıktаn dа mıñ sаlem, toy jаsаğаn bіzderden
Bütіn bolıp jаtırmız, kıvаndı jаs pen kаrtımız
Kŭdа boldık mıñ jıldık, degen eken ğoy hаlkımız
Bаyandı bolsın kŭdаlаr, sol bіr аtа sаltımız
Аtа dа sözge sıylаsıp, jаmаndıkkа kimаsıp
Ötken jаkşı ömіrden, sіz bіz desіp sıylаsıp
Ekі de tіlek bаrіñe, jаsıñа dа kärіñe.
Kız ŭzаtıñdаr kelіn аl, ömіrdіñ sol ğoy mänіde.
—-
Düğüne gelen cemaat, dombramı ey alayım
Ata düstur usulüyken düzüp şarkı söyleyim
Sevincinize ortak olup eğlenceye kanayım
Hizmet edip usanmıyım, düğün eğlencesini coşturup
Tanı tana ulaştırayım
Yakışıp ay iyi bir ev olan, gençlerin ak dilek düğününe
ak dileklerimi oy sunayım
Çoğalıp dolan mal olsun, on-onbeş tane bala olsun
Hergün şölen, düğün duman evlerinde saz olsun
Dost hısımları çok olsun, düşmanları yok olsun
Zamaneleri şad olup, destarhanı tok olsun
Oğlanlarınız büyüyüp bey olsun, yavru atlar büyüyüp tay olsun
Kızlarınız görkemli, yıldız olsun, ay olsun
Yani demem o ki; devletlen imanınız tam olsun
Şarkıdan inci düzeyim, coşup taşıp durayım
Söz sırası gelince, aracıları öveyim
Kız yetiştirip kız veren, duacıyız sizlerden
Can-ı gönülden bin selam, düğün kutlayan bizlerden
Akraba olup gidiyoruz sevinçli gelen kartımız
Aracı olduk bin yıllık, diğen imiş oy halkımız
Adetimiz olsun aracılar, bu ata usullerimiz
Ata sözlerine hürmet edip, kötülüğe meyletmeyip
Geçen iyi ömür gibi, siz biz karşılıklı hürmetleşelim
Bu düğündeki herkese gencine de yaşlısına da
Kız verin gelin alın, ömrün oy manası bu işte
229 5
Cengiz Han'a Övgü (Batzorig Vaanchig)
Cengiz Han'a Övgü (Batzorig Vaanchig)
Dil: Moğolca
Sözleri:
Kokh Tengerees zayatai (Kök Tengri'nin Gücüyle)
Khuduu arald mendelsen (Kudu Aral' da doğdu)
Kokh Mongoloo negtegeed (Gök Moğolları Birleştirdi)
Khuvchin delkhii dursanaa (Tüm yeryüzü seni özler).
Nakarat: -Eey, Eyyayeey!.
Erelheg Mongol Chinggisee (Moğolları yüreklendirmek için, Cengiz)
Ezen Bogd Chinggis Khagan (Kutlu Bey Cengiz Han için..)
Galt mesnii dundaas (Toplasak bütün çelikleri)
Ganbold shig hattai (Sen tümünden güçlüsün)
Gazar delkhiidee (Şu yeryüzünde)
Garid shuvuu shig huchtei (Garuda kuşu kadar güçlüsün).
Nakarat: -Eey, Eyyayeey!.
Erelheg Mongol Chinggesee (Moğolları yüreklendirmek için, Cengiz)
Daichin Bogd Chinggisee (Savaşçıların beyi Cengiz için)
Deed Tengerees zayatai (Tengri'nin gücüyle kutsanmış)
Delhiin taliig daguulsan ( Yeryüzünün yarısı onunlaydı!)
Sur khuchee negtgeed (Birleşmiş tüm gücü)
Suld khiimorio badraavaa (Diğer güçleri tutuşturdu!)
Nakarat: -Eey, Eyyayeey!
Erelheg Mongol Chinggisee (Moğolları yüreklendirmek için Cengiz, )
Ezen Bogd Chinggis Khagan (Kutlu Bey Cengiz Han!)
22331 259
Altai Kai - Baatırdın Söözi / Baturun Sözü (Altay Türkçesi ve Türkiye Türkçesi Alt Yazısı)
Yava kılmak (yawa qılmaq): Boşa harcamak, zayi etmek.
Uyunmak — uunmak: Birleşmek, uyunmak, anlaşmak, bir seviyeye, bir hizaya gelmek.
Batur: Bahadır
Keyen çümdü bu Altayda
Kebis yaraş bu yalañda
Ak tayğanıñ edeğinde
Ak talaydıñ yaradında
Tegin emes yürüm yürgen
Baatırıs yurtağan
Arı körzö, andıy emes
Beri körzö, mındıy emes
Arı körzö, ayudıy
Beri körzö, börüdiy
Korkor sös ol bilbes
Baatırıs yurtağan
Altayınan alkıştu
Atkan oğı çike tiyer
Mingen adı yarajı
Etken edim ep-tüzi
Aytkan sözi çeçeni
Ugığar, ugığar, ugığar!
Kalgınçada baatır aytkan
''Keler, keler bu çaktar da
Kebis yaraş bu yalañda
Keyen çümdü bu Altayda
Kubular, kubular yürümis
Altayıma çak keler
Albatıbıs azıp yürer
Açı koron suu içip
Albatım astığar
Altayda, Altayda, Altayda!
Kiji, kiji oñdoşpoy
Yañ blaajıp soğujar
Öskö kalık ol kelip
Öskö yañga üreder
Üreder, üreder, üreder
Kaçan birde Altayga
Altay baatır uul keler
Albatıbıs oygonıp
Altay yañın birlik bilip
Yaranar, yaranar yürümis
Bu güzel Altay'da
Halı gibi güzel bu vadide
Ak dağın eteğinde
Ak denizin kıyısında
Yaşadığı hayatı yava kılmayan*
Baturumuz yaşamış
Ora görse (baksa), öyle değil
Beri görse (baksa), böyle değil
Ora görse (baksa), ayı gibi
Beri görse (baksa), kurt gibi
Korkar söz bilmez
Baturumuz yaşamış
Altayınnan alkışlanan (Altay tarafından takdir gören)
Atan oku (attığı oku) dik değer (düz vurur)
Binen (bindiği) atı görkemli
Eden edimi düp-düz (etiki, kılışı, dos-doğru)
Söyleğen (söylediği) sözü düşündürücü
Dinleyin, dinleyin, dinleyin!
Sonuçta batur söylemiş
''Gelir, gelir o çağlar da
Halı gibi güzel vadide
Bu güzel Altay'da
Değişir, değişir yaşamımız
Altayıma çağ (zamane) gelir
Ulusumuz azıp yaşar
Acı zehirli suyu içip
Ulusumuz azalır
Altay'da, Altay'da, Altay'da!
Kişi-kişi (kişiler birbirleri ile) anlaşmayıp
Töre ile savaşır
Başka ırk gelir
Başka töre öğretir
Öğretir, öğretir, öğretir
Ne zamanki bir gün Altay'a
Altay batur oğul gelir
Ulusumuz uyanıp
Altay töresin bir bilip
Uyunuşur, uyunuşur* yaşarız.
Alt yazı ve çeviri kaynakları:
https://goo.gl/7zjBcU
Tranlations source:
https://goo.gl/7zjBcU
3365 28
Hassak - Аманат
46572 942
